缅怀万文德先生

（王成）

 

万文德师兄仙逝半年余，本想写篇纪念文章，因各种原因未能动笔，自参加上海陈昭奎师叔的纪念活动，与万文德师兄一别，出国呆了几年，回来后又每日忙于工作，每周在津鲁之间奔波，心身疲惫，好多该做的事情均未做成。

当年在上海期间得到万文德师兄的悉心照顾，实感亲切，对万文德师兄不慕名利，尊师重道，尊重传统，严谨治学的精神十分敬佩，

现转载北京陈式太极拳网站的文章，并将万文德师兄的三篇文章一并转载，作为清明缅怀。

 

　　一代太极拳大师、上海市陈式太极拳协会创办人万文德先生于2010年9月9日上午7点30分在上海逝世，享年九十六岁。　

 

　　万文德老师是陈式太极拳第11代传人、上海陈式太极拳协会名誉会长、国家武术一级裁判、《上海武术》编委、中国作家协会上海分会会员、上海翻译家协会会员。

 

　　万文德：万先生出生于1915年，三十岁时因受胃病之累，开始练习吴式太极拳。正是由于练拳后病痛渐消，万先生从此喜爱上武术。除了吴式太极拳，他还涉猎过杨式、武式、孙式太极拳，以及形意拳、八卦掌、心意六合拳等。

　　　　　　　

　　1963年，北京陈式太极拳宗师陈发科之子陈照奎应当时上海体育宫主任顾留馨之请，来到上海推广陈式太极拳，万先生遂开始学习陈式太极拳。1977年曾随陈式太极拳冯志强老师学习陈式太极拳与推手。深蒙陈、冯两师器重，并得到两位大师悉心真传。陈式太极拳的螺旋缠绕、刚柔相济、快慢相间，让万先生十分着迷。从此，他几十年如一日，练拳不缀，成为陈式太极拳在上海地区的领军人物。

　

　　万文德老师1983年与同门组织成立上海市陈式太极拳协会。历任该会秘书长、副会长和会长、名誉会长，并兼任中国六合八法拳术研究会名誉会长、香港陈式太极拳研究会总会名誉会长以及国内外诸多武术团体名誉职务。

 

　　万文德老师1950年起从事文字翻译工作。1983年翻译出版了冯志强老师编著的《陈式太极拳协会实战技法》英文版一书。2006年出版《陈式太极拳系列教学片》DVD。并以万紫的笔名，翻译出版了许多国外名著：《热爱生命》、《庄园见闻》、《杰克·伦敦小说选》等。

 

　　1992年，上海市体委授予万文德老师上海市武术活动积极分子、上海市体育社团先进个人称号。2003年1月，中国翻译工作者协会特授予万文德老师资深翻译家荣誉证书。

 

　　万文德老师几十年来，尽心主持上海市陈式太极拳协会会务工作，热心推广陈式太极，倾心培养武术人才，诚心团结武林同道，得到上海包括其他各省市武术界人士的广泛尊敬。并培养出一批优秀运动员、教练员，其学生在全国和市级比赛中屡次获得优异成绩。万文德老师为弘扬中华武术，传播太极文化，作出了巨大贡献。

　　　　　　　

北京陈式太极拳名家，田秋田、田秋信、田秋茂闻万文德先生逝世后，向万老师家属发的唁电中写道：“惊悉万老师仙逝，万分悲痛，我们失去一位好师兄，一位忠厚长者。这是陈式太极拳的一大损失。他不慕名利，尊重传统，严谨治学的精神将成为万世师表。仅向万老师亲属及弟子们表示诚挚慰问，沉痛哀悼。万老师走好“。